1 00:00:00,500 --> 00:00:04,500 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:06,180 --> 00:00:10,760 [Ludzie, zdarzenia i miejsce w tym dramacie wszystko jest fikcją.] 3 00:00:10,760 --> 00:00:15,270 Odcinek 3 4 00:00:15,840 --> 00:00:20,840 Dobrze! To niesamowite! 5 00:00:22,510 --> 00:00:25,760 Nadal to masz! 6 00:00:25,760 --> 00:00:32,060 - To wszystko dzięki tobie, proszę pana. - Cóż, taki był mój plan. 7 00:00:32,060 --> 00:00:35,460 Han Yeol Moo, jesteś naprawdę nie jesteś ranny, prawda? 8 00:00:35,460 --> 00:00:39,250 - Tak. - Musisz być ostrożny. 9 00:00:39,250 --> 00:00:41,640 Bezpieczeństwo powinno być zawsze pierwszeństwo przed prokuratorem. 10 00:00:41,640 --> 00:00:44,660 - Ile dostałeś? - 3 torebki po 10 gramów każda. 11 00:00:44,660 --> 00:00:48,060 Dobrze, dobrze! OK, OK! To dopiero początek! 12 00:00:48,060 --> 00:00:51,380 Musimy złapać je wszystkie, dobra robota! Hej, idź do domu. 13 00:00:51,380 --> 00:00:53,440 - Nic mi nie jest. - Iść. 14 00:00:54,440 --> 00:00:56,630 Nie mam zamiaru się powtarzać. 15 00:00:56,630 --> 00:00:58,790 Tak, proszę pana. 16 00:01:08,700 --> 00:01:14,380 Naprawdę nie wiem! Nie wiem, nie mam pojęcia. 17 00:01:14,380 --> 00:01:19,030 Myślę, że to dlatego, że zraniłem się w głowę. W ogóle nie pamiętam. 18 00:01:19,030 --> 00:01:23,400 Dealer narkotyków nie pamięta kto jest jego dostawcą, co? 19 00:01:24,500 --> 00:01:27,290 To w porządku. To się zdarza. 20 00:01:27,290 --> 00:01:32,020 Poczekam, aż sobie przypomnisz. Mam dzisiaj dużo czasu. 21 00:01:32,030 --> 00:01:36,960 Ale myślę, że lojalny Man Shik może kończyć się czas. 22 00:01:36,960 --> 00:01:39,810 Zostaniesz oskarżony o coś innego zbrodnia za każdą upływającą minutę. 23 00:01:39,810 --> 00:01:42,560 Wiesz, że to bez sensu. 24 00:01:42,560 --> 00:01:47,280 Posiadanie narkotyków, sprzedaż i zastrzyk. Co? Co jeszcze jest? 25 00:01:47,280 --> 00:01:51,930 To prawda. A co z porwaniem prokuratora? 26 00:01:52,480 --> 00:01:55,320 Uwięziłeś, napadłeś a nawet jej groził. 27 00:01:55,330 --> 00:01:56,990 Przysięgam! 28 00:01:56,990 --> 00:01:59,510 Panie prokuratorze, naprawdę pan to zrobił zamierzasz to zrobić? 29 00:01:59,510 --> 00:02:02,030 Tak, jestem. 30 00:02:02,040 --> 00:02:06,100 - Hej, co tam jeszcze? - Zepsuł telefon prokuratora Hana, więc... 31 00:02:06,100 --> 00:02:09,710 zniszczenie mienia, niewykrywalny telefon i konto bankowe. 32 00:02:09,710 --> 00:02:12,930 Pewnie dostał telefon również ze skradzionym dowodem osobistym. 33 00:02:12,940 --> 00:02:15,340 - To jest uważane za fałszerstwo. - Dobroć! 34 00:02:15,340 --> 00:02:18,030 Masz trzydzieści sekund do końca jesteś oskarżony o porywacz. 35 00:02:19,510 --> 00:02:21,310 Taki pech. 36 00:02:21,310 --> 00:02:23,800 Zamiast bażanta dostał kurczaka. 37 00:02:23,810 --> 00:02:29,800 Więc miał kurczaka i bażanta w jednym miejscu. 38 00:02:29,800 --> 00:02:34,020 Tak, jak tylko Jung Chang Gi stracił dostawcę 39 00:02:34,020 --> 00:02:38,240 ten punk został złapany w środku. 40 00:02:38,240 --> 00:02:40,870 Zdecydowanie należy do innego gangu. 41 00:02:40,870 --> 00:02:46,310 Wygląda jak mały szczeniak to musi iść do łazienki. 42 00:02:47,000 --> 00:02:54,050 Teraz pójdzie w każdej chwili. Pięć, cztery, trzy, dwa... 43 00:02:54,050 --> 00:02:56,120 Poczekaj chwilę! 44 00:02:56,880 --> 00:03:00,100 OK, złapaliśmy kurczaka. 45 00:03:01,570 --> 00:03:04,910 Wszystko, co musimy zrobić, to złapać teraz bażant, prawda? 46 00:03:05,750 --> 00:03:09,930 Jak myślisz, kiedy jest dobry moment? Na polowanie na bażanty? 47 00:03:14,400 --> 00:03:17,070 Dlaczego mnie też nie chcą wypuścić? 48 00:03:17,730 --> 00:03:19,700 Nie nienawidzisz wszystkich nocników? 49 00:03:19,710 --> 00:03:23,090 Nie przeszkadza mi to, bo nam za to płacą. 50 00:03:23,590 --> 00:03:26,100 To nie jest tak dużo. 51 00:03:26,100 --> 00:03:29,030 Czy powinienem powiedzieć Parkowi Jung Hyunowi? przyjść jutro o 11:00? 52 00:03:29,030 --> 00:03:30,500 Kim ona jest? 53 00:03:31,870 --> 00:03:34,830 Widziałeś ją już. 54 00:03:34,830 --> 00:03:37,800 Ona jest tego ofiarą awaryjną sprawę, którą przejąłeś. 55 00:03:40,730 --> 00:03:42,640 Podpalenie? 56 00:03:42,640 --> 00:03:46,830 - Spaliła dom swojego kochanka, prawda? - Powinieneś przynajmniej znać jej imię. 57 00:03:46,830 --> 00:03:50,330 Dlaczego powinienem to zrobić? Wszystko, co musimy zrobić, to rozwiązać sprawę. 58 00:03:50,340 --> 00:03:55,320 - Nienawidzę przestępców. - Dlaczego w takim razie zostałeś prokuratorem? 59 00:03:55,320 --> 00:03:57,760 Dlaczego w takim razie zostałeś śledczym? 60 00:03:57,770 --> 00:04:00,020 Bo to stanowisko rządu. 61 00:04:00,020 --> 00:04:04,010 Nie. Słyszałem, że wziąłeś trzykrotny egzamin adwokacki. 62 00:04:04,650 --> 00:04:07,930 Zostałeś śledczym ponieważ za każdym razem zawiodłeś. 63 00:04:07,930 --> 00:04:10,970 Zostałem prokuratorem ponieważ zdałem za jednym podejściem. 64 00:04:14,010 --> 00:04:18,140 Co to jest? To będzie tak dopóki nie zakończą przesłuchania. 65 00:04:23,410 --> 00:04:25,060 Poważnie. 66 00:04:44,040 --> 00:04:50,490 [Trzy posiłki dziennie] 67 00:04:57,490 --> 00:04:59,810 Jeśli będziemy śledzić zeznania, przywódcą jest Kim Jae Shik. 68 00:04:59,810 --> 00:05:02,130 Jest starszym bratem Man Shika. 69 00:05:02,140 --> 00:05:04,670 Ci bracia byli odważni. 70 00:05:05,350 --> 00:05:07,730 Wyrzucił swojego brata. 71 00:05:09,560 --> 00:05:11,830 - Odłóż to. - Przepraszam. 72 00:05:11,830 --> 00:05:13,790 - Kontynuować. - Tak, proszę pana. 73 00:05:13,790 --> 00:05:17,230 Kim Jae Shik jest osobą odpowiedzialną dla kręgu narkotykowego w Incheon. 74 00:05:17,230 --> 00:05:21,010 Leki sprowadzono z Chin i zwykle używa łodzi do transportu. 75 00:05:21,010 --> 00:05:26,370 Dostawa pojawi się wkrótce. Możemy użyć Man Shika jako źródła, ale... 76 00:05:27,240 --> 00:05:30,240 - budżet... - Cześć. 77 00:05:31,990 --> 00:05:34,010 Pewnie bawicie się całą noc. 78 00:05:36,880 --> 00:05:41,450 Chief Moon Hee Man, jestem naprawdę zdenerwowany! 79 00:05:41,450 --> 00:05:44,140 Słyszałem, że bierzesz tu narkotyki. 80 00:05:45,700 --> 00:05:47,710 To całkiem ogromne. 81 00:05:47,710 --> 00:05:50,830 - To musi być trudne. - Cóż... 82 00:05:52,680 --> 00:05:57,150 - Cóż, tak, było ciężko. - Mimo wszystko to nie w porządku. 83 00:05:57,150 --> 00:06:00,160 Ten zespół powinien się tylko skupić w sprawach opieki społecznej. 84 00:06:00,160 --> 00:06:04,750 - To był przypadek. Dostałem raport... - Przypadek czy nie... 85 00:06:04,750 --> 00:06:10,760 Przyszedł szef narkotykowy i krzyknął odciąłem ucho. Było mi bardzo wstyd. 86 00:06:10,760 --> 00:06:14,460 Zastanawiam się, czy mogłoby być będzie problem z moim przywództwem. 87 00:06:14,460 --> 00:06:16,430 Proszę natychmiast przekazać sprawę. 88 00:06:17,290 --> 00:06:23,080 Wiesz, myślę, że to było źle skierowane. 89 00:06:23,080 --> 00:06:27,160 Makaron z czarnej fasoli! Dlaczego nie ma go tutaj? 90 00:06:29,340 --> 00:06:31,770 Boże, zrób to dla mnie! 91 00:06:31,770 --> 00:06:36,230 Jako zastępca szefa tak nie ma na kim się oprzeć oprócz ciebie. 92 00:06:36,230 --> 00:06:39,990 Bądźmy hojni i podajmy rękę przekaż to zespołowi narkotykowemu. 93 00:06:39,990 --> 00:06:42,390 Będą bardzo wdzięczni! 94 00:06:42,390 --> 00:06:46,690 Nie ma za co dziękować, bo Nie mam zamiaru im tego dać. 95 00:06:46,690 --> 00:06:49,390 Złapaliśmy podejrzanego na ul miejsce zbrodni, to nasza sprawa. 96 00:06:49,400 --> 00:06:51,750 Dlaczego mielibyśmy dać to innemu zespołowi? 97 00:06:51,750 --> 00:06:53,290 Czy masz pieniądze? 98 00:06:53,290 --> 00:06:56,120 - Nie, nie. - Jak w takim razie to rozwiążesz? 99 00:06:56,120 --> 00:06:58,200 Niezależnie od tego, czy jest to przynęta, pułapka czy wymiana informacji 100 00:06:58,200 --> 00:07:00,280 na to wszystko potrzebne są pieniądze. 101 00:07:00,290 --> 00:07:03,290 Wystarczy spojrzeć na budżet tego zespołu za rok, czy odpowiedź nie jest oczywista? 102 00:07:03,290 --> 00:07:05,390 Powinieneś dać nam pieniądze. 103 00:07:05,390 --> 00:07:11,160 Dziwnie jest dawać pieniądze tylko zespół ds. narkotyków, a nie my, nie sądzisz? 104 00:07:11,160 --> 00:07:15,700 To ekipa narkotykowa praca polegająca na skupieniu się na narkotykach. 105 00:07:15,700 --> 00:07:18,690 Znajdź gdzieś źródło swoich pieniędzy inaczej, jeśli naprawdę chcesz tę sprawę. 106 00:07:18,690 --> 00:07:22,060 Trzeba dobrze przekazać sprawę daleko, jeśli nie możesz zdobyć pieniędzy. 107 00:07:22,060 --> 00:07:25,570 Wiesz, że to jest rozkaz, a nie prośba, prawda? 108 00:07:28,460 --> 00:07:29,990 Walczący. 109 00:07:38,040 --> 00:07:41,330 Ja... nie mogę się do tego przyzwyczaić. 110 00:07:42,550 --> 00:07:46,160 Co mamy zrobić z tą panią! Poważnie! 111 00:07:46,170 --> 00:07:54,120 Wódz Moon, ty jesteś wodzem i ta pani jest zastępcą szefa, więc 112 00:07:54,120 --> 00:07:57,150 zastępca szefa ma wyższą pozycję od Ciebie. 113 00:07:57,150 --> 00:08:00,360 Hierarchia wśród prokuratorów... 114 00:08:00,360 --> 00:08:04,140 Tak, to właśnie próbuję powiedzieć. Dobra? 115 00:08:04,140 --> 00:08:07,040 Każdy wie, że jest dziobanie porządek wśród prokuratorów. 116 00:08:07,040 --> 00:08:09,760 Kto to jest? 117 00:08:09,760 --> 00:08:12,530 Osobiście wybrałem dla nas tę sprawę. 118 00:08:12,530 --> 00:08:17,250 Kim jest idiota, który to wypuścił do zespołu narkotykowego? 119 00:08:30,710 --> 00:08:32,840 Mogłeś na mnie poczekać. 120 00:08:35,220 --> 00:08:38,150 - Dziękuję. - O czym? 121 00:08:39,010 --> 00:08:43,220 Wolę wrócić do domu na czas niż pracując nocami za marną płacę. 122 00:08:43,220 --> 00:08:47,220 - Wykonałeś dobrą robotę. - Nie wyciekłem. 123 00:08:47,220 --> 00:08:51,800 To oczywiste. Poszedłeś na studia z prokuratorem ds. narkotyków. 124 00:08:51,800 --> 00:08:54,590 Każdy to wie podlizujesz mu się. 125 00:08:54,590 --> 00:08:56,790 I nie jesteś tym jedynym kto rozpowszechniał te plotki? 126 00:08:57,760 --> 00:09:04,350 Oczywiście, że tak. Powiedziałem nawet, że twoje idealna kobieta to ta, którą lubi twoja matka. 127 00:09:07,390 --> 00:09:09,000 W takim razie przepraszam. 128 00:09:15,050 --> 00:09:17,110 - Dobra robota. - Dziękuję. 129 00:09:30,460 --> 00:09:32,980 Co robisz? To jest sypialnie dla kobiet. 130 00:09:32,980 --> 00:09:36,430 - Chciałem to tylko zobaczyć. - Jak co? 131 00:09:38,360 --> 00:09:40,600 - Jestem taki zmęczony. - Ja wiem. 132 00:09:40,600 --> 00:09:43,770 - Ten punkowy Man Shik. Napijmy się piwa. - Dobra. 133 00:09:53,030 --> 00:09:55,040 Hej! Ty... 134 00:09:55,760 --> 00:09:57,450 Co tu robisz? 135 00:09:58,470 --> 00:10:01,140 Mówiłeś, że były dużo pustych pokoi. 136 00:10:01,140 --> 00:10:02,660 No to co? 137 00:10:07,220 --> 00:10:09,240 Żyjmy razem. 138 00:10:10,050 --> 00:10:13,720 - Kto mówi? - Zrobiłem. 139 00:10:13,720 --> 00:10:19,690 Mamy tyle pustych pokoi i zarobienie trochę pieniędzy nie zaszkodzi. 140 00:10:19,690 --> 00:10:23,360 Nie, babciu. To dziwna dziewczyna, nie jest normalna. 141 00:10:23,360 --> 00:10:27,770 Ze sposobu, o którym mówisz ją, najwyraźniej się znacie. 142 00:10:27,770 --> 00:10:30,500 - Ona jest nowym prokuratorem. - Słyszałem. 143 00:10:30,500 --> 00:10:34,550 - Ale czy to wszystkie twoje rzeczy? - Tak, na razie. 144 00:10:34,560 --> 00:10:36,800 To nie wygląda zostaniesz zbyt długo. 145 00:10:36,800 --> 00:10:41,150 Tak czy inaczej, skorzystaj z tamtego pokoju i płacić czynsz od dzisiaj. 146 00:10:41,160 --> 00:10:43,100 Tak, dziękuję. 147 00:10:43,100 --> 00:10:45,090 Albo możesz skorzystać z tego pokoju. 148 00:10:50,430 --> 00:10:54,000 - Hej, umyj się i idź spać. - Zrobimy to. 149 00:10:57,370 --> 00:10:58,830 Tak? 150 00:11:04,930 --> 00:11:07,070 - Znowu tu jesteś. - Tak. 151 00:11:09,130 --> 00:11:12,880 - Wow, ty też wiesz jak to zrobić? - Tak, nauczyłem się tego. 152 00:11:13,770 --> 00:11:15,340 Myślę, że musisz to dokręcić trochę więcej. 153 00:11:15,340 --> 00:11:16,900 Ile... 154 00:11:18,130 --> 00:11:20,130 Jest w porządku. 155 00:11:20,130 --> 00:11:21,590 - Wszystko w porządku? - Tak. 156 00:11:21,590 --> 00:11:24,400 - Tutaj trochę więcej. Tak. - Tutaj? 157 00:11:25,630 --> 00:11:29,190 Ktoś mógłby tak pomyśleć mieszkacie razem. 158 00:11:30,380 --> 00:11:33,150 - To wyszło. - Han Yeol Moo. 159 00:11:33,150 --> 00:11:37,110 Pamiętaj, aby wcześniej zamknąć drzwi śpisz. Ktoś może się włamać. 160 00:11:37,120 --> 00:11:39,240 - Kto? - Ja! 161 00:11:39,240 --> 00:11:44,000 Myślę i czuję oddzielnie. Lepiej bądź ostrożny. 162 00:11:44,930 --> 00:11:47,430 - Proszę, kontynuuj to, co robiłeś. - Jasne. 163 00:11:47,430 --> 00:11:51,110 Uważaj też na tego gościa. To 22-letni gorącokrwisty mężczyzna. 164 00:11:51,110 --> 00:11:55,750 W tej chwili jest zwierzęciem który nie może kontrolować swoich popędów. 165 00:11:55,760 --> 00:11:59,180 Nie, to nieprawda. To nie tak, że jestem uczeń szkoły średniej czy coś. 166 00:12:00,270 --> 00:12:03,640 Co wy tu robicie? Wyjdź w tej chwili. 167 00:12:06,140 --> 00:12:08,480 - Kang Soo, stań tam. - Dziękuję. 168 00:12:08,480 --> 00:12:09,940 Wy dranie. 169 00:12:14,300 --> 00:12:15,580 Co robisz? 170 00:12:15,580 --> 00:12:17,970 Oboje macie zakaz od przekroczenia tej linii. 171 00:12:17,970 --> 00:12:22,050 Lepiej cię nie złapię, albo połamię ci nogi! 172 00:12:22,050 --> 00:12:26,000 To niesprawiedliwe. Przyklej to z przodu mojego pokoju, żeby nie mogła wejść. 173 00:12:29,730 --> 00:12:33,570 Takie dziecinne! Idź i wypij szklankę wody. 174 00:12:33,570 --> 00:12:35,000 Dobra. 175 00:12:36,080 --> 00:12:37,870 Wyruszać! 176 00:12:39,160 --> 00:12:42,240 - Hej, weź go. - Dobra. 177 00:12:44,700 --> 00:12:47,740 - Idź już. - Trzymać się. 178 00:13:00,970 --> 00:13:03,030 Dziękuję. 179 00:13:04,920 --> 00:13:06,820 To wygląda dobrze. 180 00:13:25,820 --> 00:13:28,300 Babcia, ona rozdaje swój ryż. 181 00:13:28,300 --> 00:13:32,250 Powinna, jeśli to dla niej za dużo. Chcesz, żeby marnowała jedzenie? 182 00:13:32,250 --> 00:13:36,580 Spójrz na naszą babcię grającą w ulubione. Nigdy byś mi na to nie pozwolił. 183 00:13:36,580 --> 00:13:39,510 - Dziękuję za posiłek. - Jedz dużo. 184 00:13:42,820 --> 00:13:45,810 Ile razy Muszę ci powiedzieć? Co? 185 00:13:45,810 --> 00:13:49,410 Masz drobne na jedną? czek na milion wonów czy nie? Ty idioto! 186 00:13:49,410 --> 00:13:51,040 Zrób mnie. 187 00:13:54,920 --> 00:13:56,830 - Ty... - Puść go! 188 00:13:57,690 --> 00:14:00,500 Przepraszam. Oto dodatkowa opłata za taksówkę. 189 00:14:00,500 --> 00:14:03,610 Kang Soo, dlaczego jesteś bycie miłym dla tego oszusta? 190 00:14:03,610 --> 00:14:05,450 - Czy to policja? - Dam ci więcej. 191 00:14:05,450 --> 00:14:08,420 Ty punku. Dlaczego miałbyś to dać on? Czy wiesz, co to za pieniądze? 192 00:14:08,420 --> 00:14:11,390 - Daj to! Oddaj to! - Nie ma szans! 193 00:14:12,230 --> 00:14:13,940 Przysięgam! 194 00:14:13,940 --> 00:14:17,130 Chciałem cię potraktować łagodnie i odpuść. 195 00:14:18,050 --> 00:14:21,990 Zobaczmy, jak daleko możemy się posunąć, ty draniu. 196 00:14:22,710 --> 00:14:24,740 Zatrzymaj ich! Powinieneś ich powstrzymać! 197 00:14:24,740 --> 00:14:29,530 - Poważnie! - Co? Co, ty punku? 198 00:14:29,530 --> 00:14:31,560 Czy to nie Jung Chang Gi? 199 00:14:32,230 --> 00:14:34,790 ???? 200 00:14:35,720 --> 00:14:37,510 Dlaczego się płaszczysz? Niczego Ci nie brakuje! 201 00:14:37,510 --> 00:14:39,300 Powinieneś być z siebie dumny! 202 00:14:39,900 --> 00:14:44,590 Nie mam nadziei. Myślisz, że żyję tak, żebym mógł zobaczyć, jak to robisz? 203 00:14:46,050 --> 00:14:50,320 A co z nim w takim razie? Myślisz, że tak żyć, żeby mógł zobaczyć, że zachowujesz się jak głupiec? 204 00:14:50,320 --> 00:14:56,500 Tylko gdzie i co byłeś jedzenie, żeby rano wywołać taki bałagan? 205 00:14:56,500 --> 00:14:59,370 Dlaczego tak żyjesz? Dlaczego? 206 00:14:59,370 --> 00:15:01,730 To kłuje. 207 00:15:01,730 --> 00:15:05,350 Babciu, dostałaś zdrowszy, kiedy mnie nie było. 208 00:15:05,350 --> 00:15:08,170 Minęło dużo czasu. Pocałujemy się? 209 00:15:08,170 --> 00:15:11,740 Śmierdzisz! Śmierdzisz! 210 00:15:14,690 --> 00:15:18,260 Jest tu nasz prokurator. Dlaczego ona tu jest? 211 00:15:18,260 --> 00:15:20,310 Mieszkamy razem. 212 00:15:20,310 --> 00:15:23,330 Wow, to jest idealne! 213 00:15:26,650 --> 00:15:29,340 Co o mnie myślisz? Ja też jestem singlem. 214 00:15:29,340 --> 00:15:31,650 Najpierw chodźmy do domu. 215 00:15:32,550 --> 00:15:40,280 - Tak czy inaczej, jestem po twojej stronie. Zawsze! - Chodźmy! 216 00:15:40,280 --> 00:15:43,230 Hej, dom jest tam! 217 00:15:49,220 --> 00:15:52,340 Czy jest ojcem detektywa Kang Soo? 218 00:15:52,340 --> 00:15:56,640 Och, proszę. To po prostu włóczęga z sąsiedztwa. 219 00:16:13,410 --> 00:16:15,390 Umyj się i szybko zmień ubranie. 220 00:16:15,390 --> 00:16:17,210 Nie chcę. 221 00:16:17,210 --> 00:16:19,910 Wiesz, że jesteś poszukiwany, prawda? Mam zamiar cię aresztować. 222 00:16:19,910 --> 00:16:25,160 Jesteś takim sztywniakiem. Pójdę później, najpierw daj mi spać. 223 00:16:25,160 --> 00:16:28,400 Dlaczego wtedy uciekłeś? Chcesz żebym teraz był łagodny dla przestępcy? 224 00:16:28,400 --> 00:16:33,290 Kto cię prosił, żebyś był dla mnie łagodny? jestem prosząc Cię o odrobinę wiary. 225 00:16:33,290 --> 00:16:38,210 Dlaczego jesteś taki trudny? 226 00:16:40,820 --> 00:16:43,990 On nie jest trudny, jest po prostu trochę ignorantem. 227 00:16:43,990 --> 00:16:47,250 Pracujesz już ponad dziesięć lat miesiące. Powinieneś już to mieć na dole. 228 00:16:47,250 --> 00:16:49,460 Nasz przestępca jest teraz pijany. 229 00:16:49,460 --> 00:16:51,670 Nie będziemy mogli uzyskać tzw złożenie w tym stanie. 230 00:16:52,920 --> 00:16:54,890 Kang Soo. 231 00:16:59,970 --> 00:17:02,370 Przygotuj się do wyjścia, gdy będziesz trzeźwy. 232 00:17:02,370 --> 00:17:04,920 Zamierzam cię oskarżyć poważne przestępstwa, jeśli ponownie uciekniesz. 233 00:17:04,920 --> 00:17:07,590 - Babcia. - Dobra. 234 00:17:21,640 --> 00:17:25,170 Zaraz po przebudzeniu zjedz zupę. Pomoże ci to na kaca. 235 00:17:43,120 --> 00:17:44,880 Kup za to piwo. 236 00:17:44,880 --> 00:17:50,360 Prawdopodobnie znowu się upijesz i przełożyć zeznanie na jutro. 237 00:17:51,030 --> 00:17:55,430 Jeśli tak się stanie, śpij w domu. Za dużo spałeś na zewnątrz. 238 00:18:00,810 --> 00:18:03,850 Spełniłem swoje synowskie obowiązki, ok? 239 00:18:06,790 --> 00:18:10,150 Lepiej już nie uciekaj. Nigdy cię nie zobaczę, jeśli to zrobisz. 240 00:18:24,800 --> 00:18:26,270 Jestem spóźniony! 241 00:18:27,780 --> 00:18:30,330 - Poważnie... - W ogóle nie słuchasz. 242 00:18:30,340 --> 00:18:33,190 Moglibyśmy pojechać razem. Dlaczego jesteś uparty? 243 00:18:33,190 --> 00:18:35,960 - Przenosić. - Od teraz chodźmy razem do pracy. 244 00:18:35,970 --> 00:18:40,420 Niektórzy celowo próbują łączyć przejazdy. Starajmy się być patriotami i oszczędzajmy energię. 245 00:18:41,900 --> 00:18:44,180 - Nie, dziękuję. - Nie ma nic złego w tym, że mieszkamy razem, ale... 246 00:18:44,180 --> 00:18:46,380 nie wolno razem jeździć do pracy? - Tak. 247 00:18:46,380 --> 00:18:49,770 - Czy to prawda? Ja też nie chcę. - O czym? 248 00:18:49,770 --> 00:18:53,940 Daj ci sprawę. Myślałam, żeby dać ty, ale nagle zmieniłem zdanie. 249 00:18:55,090 --> 00:18:57,190 Dlaczego mnie po prostu nie wyrzucisz? 250 00:18:57,190 --> 00:18:58,910 - O mój Boże. - Czy jesteś szalony? 251 00:18:58,920 --> 00:19:01,760 Ostatnio dobrze się bawię z twojego powodu. 252 00:19:02,480 --> 00:19:06,480 Zastanawiam się, czy to z powodu Babcia gotuje. Jesteś ładna. 253 00:19:15,640 --> 00:19:17,500 Dzień dobry! 254 00:19:17,500 --> 00:19:21,930 Rozpocznie się Chief Moon spotkanie za dwie godziny. 255 00:19:24,660 --> 00:19:26,750 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 256 00:19:26,750 --> 00:19:29,530 Powinien był nam powiedzieć wcześniej. Gdzie on jest? 257 00:19:43,780 --> 00:19:46,060 - Przyszedłeś. - Tak, dyrektorze. 258 00:19:46,060 --> 00:19:49,470 - Powinieneś wejść do środka. - Pogoda jest dzisiaj taka piękna. 259 00:19:51,620 --> 00:19:56,260 Leki są dobre. Czy nie pracujesz zbyt ciężko? 260 00:19:56,260 --> 00:19:58,920 Tak. Cóż, mieliśmy szczęście. 261 00:20:00,610 --> 00:20:02,900 To może być trudne. 262 00:20:04,130 --> 00:20:06,470 Nie jest to też niemożliwe. 263 00:20:07,690 --> 00:20:10,210 Po prostu nie jestem tego pewien. 264 00:20:10,220 --> 00:20:14,800 Obiecuję, że odniesiemy sukces. 265 00:20:14,800 --> 00:20:18,900 Wierzę ci. Wiem do czego jesteś zdolny. 266 00:20:18,900 --> 00:20:26,440 Jednak twój zespół taki nie jest miał pokazać rezultaty. 267 00:20:26,440 --> 00:20:28,320 Jak myślisz, dlaczego powstał ten zespół? 268 00:20:28,320 --> 00:20:30,930 Wraz z nagłym wzrostem liczby przypadków cywilnych 269 00:20:30,930 --> 00:20:40,980 media za marnotrawstwo obwiniają prokuratorów spędzają czas na wykonywaniu brudnej roboty dla polityków. 270 00:20:40,980 --> 00:20:46,510 Jak myślisz, co się stanie, jeśli taki zespół pokazał rezultaty? 271 00:20:46,520 --> 00:20:52,050 Nie sądzisz, że to pomoże poprawić wizerunek prokuratorów? 272 00:20:53,100 --> 00:20:57,020 Twoim zadaniem jest nie informować nikogo że Ty i Twój zespół istniejecie. 273 00:20:57,020 --> 00:21:00,950 Być niewidzialnym. 274 00:21:00,950 --> 00:21:03,570 Teraz uważa się to za prawdziwy talent. 275 00:21:04,860 --> 00:21:10,330 Porozmawiajmy o czymś innym. ja Chcę usłyszeć, co się dzieje w Incheon. 276 00:21:10,330 --> 00:21:14,190 Pracowałem kiedyś w Incheon Lata, które spędziłem jako prokurator, pamiętasz? 277 00:21:14,190 --> 00:21:16,940 Tak, zrobiłeś to. 278 00:21:16,940 --> 00:21:23,490 Świetnie się tam bawiłem. ja nadal pozostań w kontakcie z moimi przyjaciółmi wtedy. 279 00:21:28,240 --> 00:21:30,380 Wejdź i napij się herbaty zanim pójdziesz. 280 00:21:30,380 --> 00:21:31,580 Tak, proszę pana. 281 00:21:47,190 --> 00:21:51,440 Ten podejrzany o narkotyki, Kim Man Shik. 282 00:21:53,200 --> 00:21:55,420 Przekażmy go informatorowi. 283 00:21:55,420 --> 00:22:01,230 Nawet jeśli nas złapią, idźmy dalej i mieć ciastko i też je zjeść. 284 00:22:01,230 --> 00:22:06,030 - A co z budżetem? - Skrobnij, co się da. 285 00:22:06,030 --> 00:22:08,510 Jestem pewien, że uda nam się to zrealizować. 286 00:22:08,510 --> 00:22:13,020 Swoją drogą, dlaczego tego nie zrobiłeś zmieniło się w przypadku tego dziecka? 287 00:22:13,020 --> 00:22:15,130 Muszę coś sprawdzić. 288 00:22:15,130 --> 00:22:19,990 Co musisz sprawdzić? To jest na początek właściwie rozwiązany. 289 00:22:20,000 --> 00:22:22,390 Kiedy więc to włączysz? 290 00:22:22,400 --> 00:22:24,550 Nie jestem pewien. 291 00:22:24,550 --> 00:22:26,490 Nie jesteś pewien? 292 00:22:27,210 --> 00:22:30,320 Więc odpuść i śledź sprawę narkotykową. 293 00:22:30,320 --> 00:22:31,680 Nie chcę. 294 00:22:31,690 --> 00:22:35,090 Idź i wyjdź za mąż, jeśli nie chcesz. 295 00:22:35,090 --> 00:22:38,720 Jang Won, przejmij sprawę Dong Chi. 296 00:22:40,460 --> 00:22:46,410 - Mam już wiele spraw do rozwiązania. - Co się dzisiaj z wami dzieje? 297 00:22:47,580 --> 00:22:51,530 Sprawa jest tak prosta, że nawet A dziecko to potrafi. Co jest z tobą nie tak? 298 00:22:54,400 --> 00:22:57,180 Czy wtedy to zrobię? 299 00:23:06,370 --> 00:23:07,770 Prokurator Koo. 300 00:23:08,590 --> 00:23:11,760 - Aplikant prokuratorski... - Nie martw się o to. 301 00:23:11,760 --> 00:23:15,200 Ona robi to celowo. Ona się bawi. 302 00:23:16,450 --> 00:23:18,190 Ona się bawi? 303 00:23:19,650 --> 00:23:25,510 Ponieważ jest to Twoja pierwsza sprawa, jestem zwrócę tylko uwagę na kilka rzeczy. 304 00:23:26,100 --> 00:23:31,490 Wcale nie robię tego dla stażysty. Powinieneś być zaszczycony. 305 00:23:31,490 --> 00:23:32,930 Tak, proszę pana. 306 00:23:32,930 --> 00:23:34,810 Słuchaj uważnie. 307 00:23:35,560 --> 00:23:40,180 Dziecko upadło schody w przedszkolu. 308 00:23:40,180 --> 00:23:44,380 Dziecko ma tendencję do upadków często. Jest niepełnosprawna. 309 00:23:44,380 --> 00:23:47,540 Poślizgnęła się, gdy szła samodzielnie po schodach. 310 00:23:47,540 --> 00:23:51,400 Ofiarą jest dyrektor i jest całkiem dobrą osobą. 311 00:23:51,400 --> 00:23:56,740 Było nam żal dziecka, więc wzięliśmy sprawa pro publico bono. To był pech. 312 00:23:56,740 --> 00:24:02,310 Podpisał się nawet ojciec ofiary prośbę o nieprzyjmowanie pieniędzy. 313 00:24:02,310 --> 00:24:08,020 Po prostu słuchając, możesz to zobaczyć że to był tylko wypadek. 314 00:24:08,020 --> 00:24:10,050 W każdym razie sprawa została umorzona. 315 00:24:12,030 --> 00:24:16,550 Zadzwoń do ofiary i sprawdź ponowne zeznanie. 316 00:24:16,550 --> 00:24:19,710 I upewnij się przeczytać uważnie oświadczenie o zrzeczeniu się. 317 00:24:19,720 --> 00:24:21,350 Tak, rozumiem. 318 00:24:21,350 --> 00:24:24,070 Zamierzam cię teraz przepytać. 319 00:24:26,430 --> 00:24:32,640 Jaka jest różnica między krajem prokurator i prokurator miejski? 320 00:24:35,220 --> 00:24:37,020 Nic naprawdę. 321 00:24:37,020 --> 00:24:39,280 Wszyscy prokuratorzy są mądrzy. 322 00:24:39,280 --> 00:24:42,140 Niezależnie od tego, czy jesteś prokuratorem miejskim lub prokurator krajowy. 323 00:24:42,140 --> 00:24:47,830 Niektóre sprawy będą kontynuowane i niektóre sprawy zostaną umorzone. 324 00:24:47,830 --> 00:24:50,760 Czym się jednak różni? 325 00:24:50,760 --> 00:24:55,850 Dostaje prokurator krajowy wyrok po tygodniu. 326 00:24:55,850 --> 00:24:59,670 Dostaje je prokurator w Seulu wyrok z dnia. 327 00:24:59,670 --> 00:25:01,260 Teraz... 328 00:25:02,440 --> 00:25:08,520 Czy Incheon jest uważany za kraj czy jest to część Seulu? 329 00:25:11,620 --> 00:25:14,660 - To nic z tych. - Bingo. 330 00:25:15,460 --> 00:25:21,270 Więc to miejsce jest twoje drogę na sam szczyt. 331 00:25:21,270 --> 00:25:25,370 Jeśli rozwiążesz sprawę po tygodniu, zostaniesz przeniesiony do kraju. 332 00:25:25,380 --> 00:25:29,500 Jeśli rozwiążesz to przed swoją zmianą się skończy, zostaniesz prokuratorem w Seulu. 333 00:25:30,270 --> 00:25:35,100 Równie dobrze możesz zostać Seulem prokurator, jeśli zdałeś egzamin. 334 00:25:35,810 --> 00:25:42,300 A więc co było najważniejsze punkt naszej rozmowy? 335 00:25:42,310 --> 00:25:44,570 - Prokurator z Seulu... - Źle. 336 00:25:45,260 --> 00:25:52,130 Przynieś mi to wcześniej twoja zmiana kończy się dzisiaj. 337 00:25:52,130 --> 00:25:53,150 Pardon? 338 00:25:53,150 --> 00:25:57,160 Chcę, żeby wyrok został wydany jeszcze dzisiaj. 339 00:25:57,160 --> 00:25:58,930 Tak, proszę pana. 340 00:26:02,290 --> 00:26:08,290 - Ale czy obrażenia ofiary są poważne? - Dlatego chcę to zrobić szybko! 341 00:26:08,300 --> 00:26:12,270 Nawet rodzice nie mogą dać ich dziecko nie ma jeszcze pogrzebu. 342 00:26:13,170 --> 00:26:14,720 Uruchomić. 343 00:26:16,820 --> 00:26:18,860 Powiedziałem uciekaj. 344 00:26:18,860 --> 00:26:21,840 Bierz się do pracy! 345 00:26:22,430 --> 00:26:23,970 Tak, proszę pana. 346 00:26:24,550 --> 00:26:30,250 Idź szybko! Uruchomić! Biegnij, biegnij, biegnij! Nie ma czasu! 347 00:26:30,250 --> 00:26:31,620 Nie ma czasu! 348 00:26:34,030 --> 00:26:35,680 Szef Księżyc... 349 00:26:37,390 --> 00:26:39,740 Zapomniałem akt, proszę pana. 350 00:26:47,580 --> 00:26:49,180 Miłego dnia. 351 00:26:55,750 --> 00:26:57,040 Tak? 352 00:27:15,880 --> 00:27:18,270 Zacznę teraz śledztwo. 353 00:27:18,270 --> 00:27:25,880 Zostałeś wysłany do tego prokuratora urząd w związku ze śmiercią Kim Yoon Ji. 354 00:27:25,880 --> 00:27:30,110 Pani Shin So Ra, tak będzie nie składać żadnych oświadczeń ani... 355 00:27:34,200 --> 00:27:37,050 - Pani Shin So Ra. - Przyznaję się do wszystkiego. 356 00:27:37,820 --> 00:27:39,940 Stało się to przeze mnie. 357 00:27:39,940 --> 00:27:43,510 Chętnie przyjmę cokolwiek wymierzona mi kara. 358 00:27:43,510 --> 00:27:47,390 Więc przyznajesz się że to była twoja wina? 359 00:27:47,390 --> 00:27:51,300 Yoon Ji poszła za mną jakbym była jej matką. 360 00:27:51,300 --> 00:27:53,920 Ale odkąd doszło do tego zdarzenia 361 00:27:53,920 --> 00:27:56,550 co ma do powiedzenia rodzic po stracie dziecka? 362 00:27:56,550 --> 00:27:59,570 To wszystko była moja wina. 363 00:28:11,950 --> 00:28:16,100 Ofiara, Kim Yoon Ji, ma dziewięć lat stary. Jej matka uciekła z domu 364 00:28:16,100 --> 00:28:22,100 Jej ojciec jest kierowcą ciężarówki, który umieść ją w przedszkolu, podczas gdy on będzie pracował. 365 00:28:22,100 --> 00:28:26,580 - Ojciec jest obecnie... - Jest w więzieniu. 366 00:28:27,710 --> 00:28:29,720 Miał wypadek samochodowy. 367 00:28:31,440 --> 00:28:33,790 Jak źle było? 368 00:28:33,790 --> 00:28:38,520 Został ukarany grzywną w wysokości 6 milionów wonów, ale on nie miał pieniędzy, więc pracuje. 369 00:28:40,020 --> 00:28:42,700 Dlatego pani Shin So Ra opiekował się nią, ale 370 00:28:42,700 --> 00:28:46,920 dziecko upadło schodach, kiedy nie patrzyła. 371 00:28:46,920 --> 00:28:51,820 To był zwykły wypadek i tak było Zadaniem dyrektora Shina jest ochrona dziecka. 372 00:28:51,830 --> 00:28:55,510 Pytanie czy ona zaniedbuje swoje obowiązki czy nie? 373 00:28:55,510 --> 00:28:56,850 Tak. 374 00:28:59,970 --> 00:29:02,650 Petycja jest dość obszerna. 375 00:29:07,650 --> 00:29:10,930 Jakie były zarzuty prokuratora Koo podejrzenia w tej sprawie? 376 00:29:10,940 --> 00:29:13,260 Nie mówi ani słowa, dopóki nie jest pewien. 377 00:29:13,260 --> 00:29:15,970 Podszedł do tej sprawy dość skrupulatnie. 378 00:29:15,970 --> 00:29:18,960 Byłoby miło, gdyby prokurator Koo mógł to przejrzeć. 379 00:29:18,960 --> 00:29:20,800 Odebrałem mu to? 380 00:29:22,610 --> 00:29:28,640 To bardziej jak... w każdym razie prokurator Koo jest bardzo dobry. 381 00:29:28,640 --> 00:29:31,000 Jak dobry jest? 382 00:29:31,500 --> 00:29:33,260 Był asem dla Centralne Siły Specjalne. 383 00:29:33,260 --> 00:29:35,020 Pracował także dla wpływowych ludzi. 384 00:29:35,020 --> 00:29:37,090 Dlaczego został zepchnięty z powrotem do tego zespołu? 385 00:29:40,530 --> 00:29:42,430 Osoby wyższe uważają go za niewygodnego. 386 00:29:42,430 --> 00:29:45,220 Jest nietaktowny i groźby go nie przerażają. 387 00:29:45,220 --> 00:29:48,870 Nie mogą nic na niego znaleźć wisieć nad jego głową lub jakimikolwiek powiązaniami. 388 00:29:50,030 --> 00:29:53,170 Ach, wygrał prawie wszystkie sprawy trudne do rozwiązania. 389 00:29:53,170 --> 00:29:56,930 Krążą pogłoski, że jest jednym z trzech najlepszych prokuratorów w historii, którzy wygrali najwięcej spraw. 390 00:29:57,970 --> 00:30:01,140 Widzę. Jest taki silny. 391 00:30:02,280 --> 00:30:05,110 I nieświadomie wystąpiłem przeciwko niemu. 392 00:30:22,010 --> 00:30:25,670 Ta sprawa nie musiała być przekazana do prokuratury. 393 00:30:25,670 --> 00:30:27,180 Dlaczego to zrobił? 394 00:30:27,180 --> 00:30:30,180 Najpierw wykonano telefon za znęcanie się nad dzieckiem. 395 00:30:30,180 --> 00:30:32,210 Naprawdę? Kto? 396 00:30:32,220 --> 00:30:33,800 Zrobiłem to. 397 00:30:33,800 --> 00:30:36,380 Dlaczego uważasz, że było to znęcanie się nad dzieckiem? 398 00:30:36,380 --> 00:30:40,260 - Czy istniały dowody wskazujące na podejrzenie znęcania się nad dzieckiem? - To nie tak. 399 00:30:40,260 --> 00:30:43,660 Miesiąc temu dziecko powołano grupę zadaniową ds. nadużyć. 400 00:30:43,670 --> 00:30:45,830 Pracuję jako jeden z patroli. 401 00:30:45,830 --> 00:30:50,810 Jeśli później okaże się, że było to dziecko nadużycie, zostanę ukarany grzywną. Więc to zgłosiłem. 402 00:30:50,810 --> 00:30:52,890 Widzę. 403 00:30:52,900 --> 00:30:56,850 Jeśli nie masz nic przeciwko, jak długo pracowałeś jako patrolowiec? 404 00:30:56,850 --> 00:30:59,250 Dziś mijają dokładnie dwa tygodnie. 405 00:31:01,960 --> 00:31:03,640 Dwa tygodnie. 406 00:31:05,610 --> 00:31:08,530 Czy możesz na to spojrzeć wcześniej? Dać to Chief Moonowi? 407 00:31:08,530 --> 00:31:10,710 - Wniosek? - To zwykły wypadek, ale... 408 00:31:10,710 --> 00:31:12,750 Uważam, że nie należy z tego rezygnować. 409 00:31:12,750 --> 00:31:14,790 Myślę, że tak „zaniedbywanie obowiązków w pracy”. 410 00:31:14,790 --> 00:31:16,420 Myślisz o tym? 411 00:31:16,420 --> 00:31:18,260 To „zaniedbywanie ich”. obowiązki w pracy. 412 00:31:20,220 --> 00:31:22,480 - Jesteś pewien? - Tak. 413 00:31:22,480 --> 00:31:26,870 Przeczytałem wszystkie zapisy, powiązane dokumentów i dochodzenie zostało zakończone. 414 00:31:26,880 --> 00:31:29,110 Następnie ostempluj go i oddaj Szefowi. 415 00:31:29,110 --> 00:31:32,010 - Tak po prostu? - Mówiłeś, że jesteś pewien. 416 00:32:07,900 --> 00:32:10,090 Ale co powiedziała ofiara? 417 00:32:11,530 --> 00:32:15,770 - Ofiara nie żyje... - A co powiedziała ofiara? 418 00:32:15,770 --> 00:32:17,610 Nic nie słyszę od martwej ofiary. 419 00:32:17,610 --> 00:32:20,130 Jeśli nie możesz, to powinieneś przestań być prokuratorem. 420 00:32:20,130 --> 00:32:22,640 Tak robi prokurator. 421 00:32:38,750 --> 00:32:39,950 Co robisz? 422 00:32:39,960 --> 00:32:42,080 Przeglądam nagrania z kamer z dnia wypadku. 423 00:32:42,830 --> 00:32:45,800 - Dlaczego mi tego nie pokazałeś? - Właśnie przyszło. 424 00:32:45,800 --> 00:32:48,900 Plik wideo został uszkodzony, więc Prokurator Koo próbował go odzyskać. 425 00:32:48,900 --> 00:32:54,030 To właśnie próbował sprawdzić. Mam zamiar obejrzeć to z tobą. 426 00:33:00,480 --> 00:33:01,930 Tutaj. 427 00:33:45,310 --> 00:33:48,070 - Czy jest coś jeszcze oprócz tego? - Tak. 428 00:33:48,070 --> 00:33:50,920 Osoba odpowiedzialna przybyła z dokumenty jakiś czas temu. 429 00:33:50,920 --> 00:33:53,270 Prokurator Koo zszedł do pierwsze piętro, żeby to zdobyć. 430 00:33:53,270 --> 00:33:55,800 - Zejdę na dół i odbiorę. - Dobra. 431 00:34:08,860 --> 00:34:10,320 Tak? 432 00:34:10,320 --> 00:34:12,810 Tak, to jest Han Yeol Moo. 433 00:34:17,870 --> 00:34:19,230 Mama. 434 00:34:19,230 --> 00:34:23,400 Yeol Moo, dlaczego teraz przychodzisz? Czy ty wiesz, jak długo na ciebie czekałem? 435 00:34:23,400 --> 00:34:26,960 To jest moja córka. Prokurator Han Yeol Moo. 436 00:34:26,960 --> 00:34:29,890 - Wyjdźmy na zewnątrz. - NIE! Trzymaj się, trzymaj się! 437 00:34:29,890 --> 00:34:36,580 Chcę się oprowadzić po miejscu, w którym pracujesz i Zrobiłam te kanapki dla twoich współpracowników. 438 00:34:36,580 --> 00:34:41,380 - OK, ale zróbmy to kiedy indziej. - Czekać! Ranisz mnie! 439 00:34:41,380 --> 00:34:43,790 Puścić! To boli. 440 00:34:44,730 --> 00:34:48,580 To boli, dlaczego mnie złapałeś tak mocno? Mam teraz siniaki. 441 00:34:48,580 --> 00:34:55,190 Puść mnie! Yeol Moo, daj mi torbę! 442 00:34:55,190 --> 00:34:59,280 Powiedziałem, że to oddam do ciebie po jeszcze jednym dniu. 443 00:35:00,370 --> 00:35:03,560 - Wstydzisz się mnie? - Mamo, to nie tak. 444 00:35:05,300 --> 00:35:06,540 Widzę, co to jest. 445 00:35:06,540 --> 00:35:11,230 Rozumiem, jesteś zdenerwowany, ponieważ Kupiłem te drogie ubrania? 446 00:35:12,090 --> 00:35:15,440 Moja córka jest prokuratorem! Czy nie wolno mi tyle wydawać? 447 00:35:15,440 --> 00:35:18,990 - Boże, to kosztowało tylko jakieś 2 miliony wonów. - Co? 448 00:35:18,990 --> 00:35:22,610 Czekać! Nie złość się, nie złość się! 449 00:35:22,610 --> 00:35:26,220 Wiedziałem, że tak się zachowasz więc zachowałem etykietę. 450 00:35:26,220 --> 00:35:29,150 Muszę to po prostu zabrać ze sobą mnie, kiedy go jutro zwrócę. 451 00:35:29,150 --> 00:35:31,970 Schodzić. Wyjdź, wyjdź! 452 00:35:34,180 --> 00:35:37,380 Cienki. Zdejmę to teraz i zwróć to. 453 00:35:37,380 --> 00:35:40,440 - Jesteś zły, bo ja... - Mamo, co robisz? Proszę, przestań! 454 00:35:40,450 --> 00:35:43,090 Mamo, co robisz? Co jest z tobą nie tak? Czy jesteś szalony? 455 00:35:43,090 --> 00:35:45,270 chciałbyś mieć wypić ze mną kawę? 456 00:35:47,430 --> 00:35:51,630 Piję tylko kawę przelewową. Kim on jest? 457 00:35:54,480 --> 00:35:59,540 - Wow, spójrz na tę kanapkę! To niesamowite! - Wygląda smakowicie, prawda? 458 00:35:59,540 --> 00:36:02,260 O mój! Co za strata! 459 00:36:02,260 --> 00:36:05,770 - Co się z tobą dzisiaj dzieje? - Uspokój się, dobrze? 460 00:36:05,770 --> 00:36:09,560 - Nie jesteś zbyt miłą córką. - Trzymaj się z daleka od naszych spraw. 461 00:36:10,180 --> 00:36:12,690 - Mamo, chodźmy. chodźmy. - Dobra, puść mnie. 462 00:36:12,690 --> 00:36:15,250 pójdę. Wyjdę, dobrze? 463 00:36:15,250 --> 00:36:18,680 - Nie spiesz się i ciesz się nim. - Dziękuję. 464 00:36:20,160 --> 00:36:22,990 - Do Gaebongdong, proszę. - To boli! 465 00:36:22,990 --> 00:36:27,150 - Ty zła dziewko! - Zgadza się. Jestem złą dziewką. 466 00:36:27,150 --> 00:36:30,310 Jesteś złośliwy i niegrzeczny. 467 00:36:30,310 --> 00:36:32,960 Myślisz, że ktoś taki jak ty może zostać prokuratorem? 468 00:36:32,960 --> 00:36:34,970 Nie obchodzi Cię, czy nasze rodzina jest zniszczona. 469 00:36:34,980 --> 00:36:38,870 Nie zależy ci ani na mnie, ani na swoim ojcu! 470 00:36:38,870 --> 00:36:43,020 Czyje serce próbuje zerwać, zostając prokuratorem? 471 00:36:43,020 --> 00:36:46,420 Potrafię o siebie tak zadbać proszę, po prostu zostaw mnie w spokoju. 472 00:36:46,420 --> 00:36:50,310 Jestem pewien, że możesz. Jesteś dobry na dbaniu o siebie. 473 00:36:50,310 --> 00:36:53,200 - Czy miło jest mieszkać samemu? - Tak. 474 00:36:53,200 --> 00:36:56,790 Miło jest mieszkać sama! Co w tym złego? 475 00:37:00,970 --> 00:37:02,730 A co z twoim bratem? 476 00:37:06,810 --> 00:37:09,340 Nie jest ci go żal? 477 00:37:11,950 --> 00:37:14,300 - Mama. - Co? 478 00:37:14,300 --> 00:37:15,750 ja... 479 00:37:19,350 --> 00:37:21,900 Czy nie jestem też twoim dzieckiem? 480 00:37:34,140 --> 00:37:35,800 Iść. 481 00:37:36,570 --> 00:37:38,300 Yeol Moo. 482 00:37:40,230 --> 00:37:42,510 mam zamiar iść. 483 00:37:43,670 --> 00:37:45,750 Idę teraz. 484 00:38:11,590 --> 00:38:16,520 Moja mama potrafi być bardzo nieobliczalna. Jak ty Widzę, że ma dzisiaj dobry dzień. 485 00:38:16,520 --> 00:38:18,220 Zrozumiałem. 486 00:38:19,610 --> 00:38:21,940 Wejdź do środka i dowiedz się, kim jest ten dzieciak. 487 00:38:21,940 --> 00:38:25,050 Jeśli spojrzysz na nagrania z kamer opieka dzienna w godzinach pracy, 488 00:38:25,050 --> 00:38:27,040 ten dzieciak nie opuszcza Yoon Ji boku choć na chwilę. 489 00:38:27,040 --> 00:38:28,840 Sprawdź, czy ma cokolwiek wspólnego z Yoon Ji. 490 00:38:28,840 --> 00:38:31,390 Jest duże prawdopodobieństwo o tym, że jest świadkiem. 491 00:38:32,630 --> 00:38:35,790 Nie martw się, jestem utalentowany. 492 00:38:35,790 --> 00:38:37,820 Zrobię wszystko co w mojej mocy aby pomóc Ci w tej sprawie. 493 00:38:38,570 --> 00:38:40,490 Tylko nie odbieraj mi tego. 494 00:38:48,080 --> 00:38:50,810 Co się dzieje ze sprawą przedszkola? 495 00:38:51,870 --> 00:38:52,980 nadal jestem... 496 00:38:52,980 --> 00:38:55,430 Mówiłem ci, żebyś to włączył zanim skończy się Twoja zmiana. 497 00:38:55,430 --> 00:38:56,940 Która jest teraz godzina? 498 00:38:58,530 --> 00:38:59,930 Przynieś to szybko. 499 00:38:59,930 --> 00:39:02,690 - Muszę coś sprawdzić. - Jak co? 500 00:39:02,690 --> 00:39:06,650 Wskazałem, czego potrzebujesz zrobić, a także wynik. 501 00:39:07,200 --> 00:39:11,150 Co to jest? Chcesz powiedzieć, że się mylę? 502 00:39:15,530 --> 00:39:19,880 Dobra. Jesteś boa fi prokuratorze, czy to już to? 503 00:39:19,880 --> 00:39:24,530 Dlatego takie prawo dzieci w wieku szkolnym nie dają sobie rady. 504 00:39:24,530 --> 00:39:26,460 Kiedy w rzeczywistości jesteś po prostu nie nadaje się na prokuratora. 505 00:39:26,470 --> 00:39:28,540 Właśnie zapłaciłeś pieniądze zostać prokuratorem. 506 00:39:28,540 --> 00:39:31,330 Myślisz, że prokuratorzy to hazardziści? 507 00:39:31,330 --> 00:39:34,300 Aby postawić pieniądze i zobaczyć jeśli możesz wygrać lub przegrać? 508 00:39:34,300 --> 00:39:36,870 Prokuratorzy nieźle zarabiają, prawda? 509 00:39:36,870 --> 00:39:40,020 Zamiast tego po prostu poślubij prokuratora! 510 00:39:40,020 --> 00:39:44,140 Dlaczego próbujesz trzymać swoje nos tam, gdzie nie powinien? 511 00:39:44,140 --> 00:39:49,200 Dobra, jesteś prokuratorem! Teraz naucz się wykonywać polecenia! 512 00:39:49,660 --> 00:39:52,640 Nawet parszywe kundle rozumieją co mówią im ich właściciele. 513 00:39:52,640 --> 00:39:54,560 Robią tak, jak zostali przeszkoleni. 514 00:39:54,560 --> 00:39:56,780 Dlaczego więc nie możesz zrobić tego, co ci każą? 515 00:39:56,780 --> 00:39:58,630 Jesteś psycholem czy co? 516 00:39:59,110 --> 00:40:01,560 Idź i zapieczętuj to natychmiast. 517 00:40:01,590 --> 00:40:04,270 I przestań zachowywać się jak nieposłuszny bachor. 518 00:40:11,770 --> 00:40:14,280 Chcę się widzieć ze wszystkimi o godz później firmowa kolacja. 519 00:40:14,850 --> 00:40:16,370 Czy to jest zrozumiałe? 520 00:40:36,980 --> 00:40:40,030 Nie jestem szalony. Próbuję tylko ochłodzić głowę. 521 00:40:43,590 --> 00:40:47,260 - Czy to faktycznie działa? - Czasami. 522 00:40:52,500 --> 00:40:56,700 Ale... każdy zawsze działasz tak szybko? 523 00:40:57,200 --> 00:40:59,010 Oczywiście, że tak. 524 00:40:59,010 --> 00:41:01,720 Każdy prokurator musi sobie z tym poradzić ponad 1600 plików rocznie. 525 00:41:01,720 --> 00:41:05,190 A to oznacza, że musimy się o to troszczyć pięć do sześciu plików dziennie. 526 00:41:05,190 --> 00:41:06,860 Musimy więc działać szybko żeby dotrzeć do nich wszystkich. 527 00:41:08,090 --> 00:41:10,720 - A jeśli popełnisz błąd? - Cóż... 528 00:41:10,720 --> 00:41:14,290 Jeśli wyjaśnisz swoją sprawę sądowi, wtedy pomogą Ci to naprawić. 529 00:41:14,290 --> 00:41:17,710 Ale nie każdy plik może być doskonały. W końcu wszyscy nadal jesteśmy ludźmi. 530 00:42:08,120 --> 00:42:11,000 Dziś jest bardzo wyjątkowy dzień. 531 00:42:12,180 --> 00:42:14,850 Dzień, który zapisze się w historii w świecie prokuratorów. 532 00:42:16,860 --> 00:42:20,640 Nie wystarczyło, że był stażystą działała wbrew poleceniom przełożonego 533 00:42:20,640 --> 00:42:22,460 ale ona nawet wycofuje się jej własne przyjęcie powitalne. 534 00:42:22,460 --> 00:42:26,190 To rażące lekceważenie dla mojego autorytetu. 535 00:42:26,870 --> 00:42:29,050 Proszę, bądź dla niej łagodny. 536 00:42:29,050 --> 00:42:34,660 - Prokurator potrzebuje odwagi, żeby... - Nie, to nie odwaga. 537 00:42:34,660 --> 00:42:37,580 To po prostu głupia głupota. 538 00:42:40,060 --> 00:42:43,940 Proszę przyjąć ten napój. Przyszły rok jest twoim rokiem, prawda? 539 00:42:43,940 --> 00:42:47,670 - Do ciebie, wodzu Yoo. - Dziękuję. 540 00:43:03,970 --> 00:43:07,410 To było jak dzieło sztuki. Wypiłeś tę piwną bombę jak ekspert. 541 00:43:07,410 --> 00:43:10,620 Mnie też to kiedyś mówiło To też robi wrażenie. 542 00:43:10,620 --> 00:43:11,990 Tak, dzięki temu też jesteś artystą. 543 00:43:11,990 --> 00:43:14,070 Nie tylko to, ale ty też jesteś ekspertem! 544 00:43:14,070 --> 00:43:17,930 - Daj spokój, nie jestem ekspertem. - Nie, jesteś mistrzem! 545 00:43:22,470 --> 00:43:27,240 Nie, prawdziwym mistrzem jest ktoś inny. Prokurator Lee jest prawdziwym mistrzem. 546 00:43:27,240 --> 00:43:30,620 Tutaj, weź to, ty niegodny mistrzu. 547 00:43:31,840 --> 00:43:33,390 Dziękuję. 548 00:43:42,640 --> 00:43:43,870 Tutaj. 549 00:43:43,870 --> 00:43:47,660 Hej... czy ona naprawdę nie jest pojawi się? 550 00:43:47,660 --> 00:43:50,540 co? Ona naprawdę musi być psycholem! 551 00:43:50,540 --> 00:43:53,750 co? Poważnie... Weź to. 552 00:43:59,650 --> 00:44:01,850 Gdzie poszła? 553 00:44:10,910 --> 00:44:12,550 Kim jesteś? 554 00:44:13,250 --> 00:44:16,280 Witam, jesteśmy tu z prokuratura. 555 00:44:16,280 --> 00:44:21,390 Nie mam wam nic do powiedzenia. Nasz dyrektor jest wspaniałą osobą. 556 00:44:21,390 --> 00:44:24,290 I nikogo tam nawet teraz nie ma. 557 00:44:24,300 --> 00:44:25,810 Czy przypadkiem nie wiesz kim jest to dziecko? 558 00:44:25,810 --> 00:44:27,490 Chan? Chodź tu, Chan. 559 00:44:36,430 --> 00:44:39,160 Co za związek czy to dziecko miało z Yoon Ji? 560 00:44:39,160 --> 00:44:41,000 Oni są rodzeństwem. 561 00:44:41,000 --> 00:44:42,740 To jej młodszy brat. 562 00:44:43,600 --> 00:44:45,630 Ale Yoon Ji nie miał młodszy brat. 563 00:44:45,630 --> 00:44:48,430 Nie udało nam się zarejestrować jego narodzin 564 00:44:48,430 --> 00:44:51,220 ale jest biologiczną istotą Yoon Ji młodszy brat. 565 00:44:52,000 --> 00:44:53,820 Biedne dzieci. 566 00:45:03,920 --> 00:45:06,050 Mamo, tato... Niedługo wrócę, dobrze? 567 00:45:06,050 --> 00:45:07,880 Bądź ostrożna, moja słodka córko. [Zima 1999 - 15 lat temu.] 568 00:45:07,880 --> 00:45:09,850 Yeol Moo, koniecznie weź we właściwym autobusie, OK? 569 00:45:09,860 --> 00:45:11,260 Dobra. 570 00:45:14,320 --> 00:45:16,050 Tak, Moo! 571 00:45:16,660 --> 00:45:18,440 Tak, Moo! 572 00:45:18,750 --> 00:45:21,940 - Zabierz mnie ze sobą. - Wróć tutaj. 573 00:45:21,940 --> 00:45:23,990 Bądź ostrożny. 574 00:45:25,010 --> 00:45:27,780 - Tutaj. - To niczego nie zmieni. 575 00:45:27,780 --> 00:45:29,460 Już ci to mówiłem Nie mogę cię zabrać ze sobą. 576 00:45:30,560 --> 00:45:32,740 Chcę iść z tobą! 577 00:45:33,160 --> 00:45:36,260 Właśnie idę do szkoły. To naprawdę daleko stąd. 578 00:45:36,260 --> 00:45:39,290 To jest Incheon i moja szkoła jest w Seulu. 579 00:45:41,280 --> 00:45:44,340 - Proszę, Yeol Moo! - Hej! 580 00:46:01,610 --> 00:46:04,540 Zachowuje się tak jak kiedyś znowu z siostrą. 581 00:46:05,090 --> 00:46:08,230 Wróć kiedy indziej kiedy dyrektor tu jest. 582 00:46:08,800 --> 00:46:11,440 Chodź, Chan. Wejdź tutaj. 583 00:46:11,440 --> 00:46:14,710 - Chan. - Musimy tylko o coś zapytać Chana. 584 00:46:14,710 --> 00:46:16,950 Nie może mówić. 585 00:46:16,950 --> 00:46:19,460 Nigdy nie potrafił mówić odkąd go znam. 586 00:46:20,380 --> 00:46:22,020 Tutaj, spójrz. 587 00:46:22,390 --> 00:46:27,200 W ten sposób jego siostra opiekował się Chanem. 588 00:46:27,200 --> 00:46:31,770 Ta mała rzecz nie była tylko jego siostrę, ale ona też była jego mamą. 589 00:46:34,290 --> 00:46:36,130 Chodź, Chan. 590 00:46:39,100 --> 00:46:40,560 Chan. 591 00:46:40,560 --> 00:46:41,960 Chan! 592 00:46:43,570 --> 00:46:45,330 Powiedziałem, chodźmy. 593 00:46:52,990 --> 00:46:55,680 - Tak, szefie Yoo. - Kang Soo, czy to ty? 594 00:46:55,680 --> 00:46:58,880 - Postaw prokuratora Hana na linii. - Tak, proszę pana. 595 00:47:00,940 --> 00:47:03,210 Szef Yoo chciałby z tobą porozmawiać. 596 00:47:08,330 --> 00:47:13,810 - Tak, szefie Yoo. - Dzwoniłem tylko żeby zobaczyć gdzie jesteś. 597 00:47:13,810 --> 00:47:17,430 Nie sądzę, że mi się to uda na dzisiejszą kolację. 598 00:47:17,930 --> 00:47:19,830 Prokurator Han. 599 00:47:19,830 --> 00:47:26,060 Wiesz, że spędziłem ostatnie 30 lat w prokuraturze, prawda? 600 00:47:27,170 --> 00:47:29,560 Musisz natychmiast przyjechać. 601 00:48:09,330 --> 00:48:10,740 Tata? 602 00:48:43,410 --> 00:48:45,900 [Zaginione dziecko] 603 00:49:13,540 --> 00:49:17,210 Nie, to nie moje dziecko! Kochanie, to nie może być mój Byul! 604 00:49:17,210 --> 00:49:22,550 Nie, to nie moje dziecko! To nie jest mój Byul! 605 00:49:33,310 --> 00:49:37,600 Nie, to nie jest mój Byul! Przywróć mi moje dziecko! 606 00:49:42,500 --> 00:49:44,510 To nie może być moje dziecko! 607 00:49:47,570 --> 00:49:49,760 Nie, to nie może być moje dziecko. 608 00:51:13,410 --> 00:51:15,300 Prokurator Han tu jest! 609 00:51:16,380 --> 00:51:18,240 Co zajęło ci tak dużo czasu, żeby tu dotrzeć? 610 00:53:07,680 --> 00:53:11,100 Wow, naprawdę jesteś w czymś dobry. 611 00:53:11,780 --> 00:53:14,080 - Dziękuję. - Wystarczająco. 612 00:53:15,830 --> 00:53:18,190 Dobra, nieważne. Tym razem będę hojny. 613 00:53:18,190 --> 00:53:20,560 Jestem zbyt miły dla własnego dobra. 614 00:53:20,560 --> 00:53:22,910 Nie musisz mi dziękować. Po prostu idź i usiądź. 615 00:53:22,910 --> 00:53:25,740 Ponieważ już jesteś hojny, Musisz dać mi więcej czasu. 616 00:53:30,460 --> 00:53:33,090 - NIE. - Proszę, błagam. 617 00:53:37,280 --> 00:53:38,880 Hej, Lee Jang Won. 618 00:53:39,290 --> 00:53:40,690 Hej! 619 00:53:42,150 --> 00:53:44,410 W twojej torbie jest pieczęć, prawda? 620 00:53:44,410 --> 00:53:45,740 Wyciągnij to teraz. 621 00:53:49,780 --> 00:53:51,700 Dlaczego tak się spieszysz? 622 00:53:53,500 --> 00:53:56,470 - Co? - Dlaczego się tak śpieszysz? 623 00:53:56,470 --> 00:53:57,840 To nie tak, że dasz mi trochę więcej czasu 624 00:53:57,840 --> 00:53:59,200 zrujnuje prokuraturę 625 00:53:59,200 --> 00:54:01,700 ani nie zamierza umieścić twoja szyja też jest na szali. 626 00:54:07,350 --> 00:54:10,860 Prokurator Han musi już być pijany. 627 00:54:26,130 --> 00:54:28,050 Ty i ja... 628 00:54:30,460 --> 00:54:33,240 Myślę, że wszystko się ułoży dla nas bardzo interesujące. 629 00:54:33,240 --> 00:54:34,500 Nie sądzisz? 630 00:54:34,500 --> 00:54:38,330 Właśnie nadepnąłeś na kupę gówna z naczelnikiem wydziału. 631 00:54:38,330 --> 00:54:40,920 Rozsmarowując gówno po całym twoim ciele taka twarz przełożonego... 632 00:54:40,920 --> 00:54:45,270 zobaczymy jaki efekt będzie to miało na ciebie wpływ, dobrze? 633 00:54:46,610 --> 00:54:48,340 Wynoś się stąd natychmiast. 634 00:54:53,320 --> 00:54:55,030 Nie zamierzasz? 635 00:54:55,030 --> 00:54:56,830 Potem odejdę. 636 00:55:10,100 --> 00:55:13,940 Ta skromna stażystka... jak ona śmie? 637 00:55:19,300 --> 00:55:21,800 Co się z tobą dzieje? Dlaczego zachowujesz się tak bezczelnie? 638 00:55:21,800 --> 00:55:23,850 Chociaż mógł to być wypadek 639 00:55:23,850 --> 00:55:25,880 nie sądzisz, że to nadal? gwarantuje kilka dni więzienia 640 00:55:25,880 --> 00:55:28,660 za postawienie tego małego dziecka w stanie, w jakim się znajduje? 641 00:55:28,660 --> 00:55:30,030 Jeśli uzna to za konieczne 642 00:55:30,030 --> 00:55:32,510 możemy zamówić nie tylko na kilka dni ale nawet kilka lat więzienia. 643 00:55:32,510 --> 00:55:35,170 Nie próbuj uogólniać każdego przypadku z powodu tej jednej niezwykłej sytuacji. 644 00:55:35,170 --> 00:55:37,730 Życie małego dziecka takie jest wisieć na wadze. 645 00:55:38,010 --> 00:55:41,130 Zatem nie ma żadnych wyjątków należy dokonać. 646 00:55:42,190 --> 00:55:44,110 Nawet jeśli jest to długoterminowy pacjent cierpiący umiera w szpitalu 647 00:55:44,110 --> 00:55:45,810 mama tego dziecka wciąż się zastanawia dlaczego jej dziecko zmarło. 648 00:55:45,820 --> 00:55:47,860 Pomyśl więc, jak to musi wyglądać gdy dziecko ginie w wypadku. 649 00:55:47,860 --> 00:55:50,040 Prawdopodobnie istnieje nieskończona liczba ilość pytań wymagających odpowiedzi 650 00:55:50,040 --> 00:55:53,400 więc jak mogę dać jej trochę dochodzenia wyniki i powiedzieć jej, żeby po prostu zaakceptowała wszystko tak, jak jest? 651 00:55:53,640 --> 00:55:56,990 Czy powiedzieć mamie, że się spieszyłam, bo tak było zbyt zajęta i powinna po prostu iść dalej? 652 00:55:57,570 --> 00:55:59,990 A gdyby to było przestępstwo, a nie tylko wypadek? 653 00:55:59,990 --> 00:56:03,270 Jak mamy zamiar to kiedykolwiek nadrobić, jeśli to było morderstwo, a nie przypadkowa śmierć? 654 00:56:06,480 --> 00:56:08,760 Dlatego tu jestem. 655 00:56:09,500 --> 00:56:11,080 To moja praca 656 00:56:11,470 --> 00:56:14,510 aby chronić twoje plecy i chronić cię więc takie rzeczy się nie zdarzają. 657 00:56:14,510 --> 00:56:16,950 Tak postępuje przełożony. 658 00:56:33,450 --> 00:56:35,570 A co jeśli ten przełożony jest śmieciem? 659 00:56:36,080 --> 00:56:38,220 Jesteś pewien, że to śmieci? 660 00:56:38,230 --> 00:56:40,900 To nie tak, że może po prostu to zrobił inna teoria lub punkt widzenia? 661 00:56:42,580 --> 00:56:45,780 Chciałeś to zapieczętować i odwrócić to w porządku, więc skąd ta nagła zmiana? 662 00:56:47,550 --> 00:56:49,100 Mówiłem ci, że to przestanę, prawda? 663 00:56:49,100 --> 00:56:51,810 Sprawa nie jest nawet zamknięta, więc dlaczego tak się tym denerwujesz? 664 00:56:51,810 --> 00:56:54,700 Dlaczego rzucasz wyzwanie wszystkiemu, kiedy nawet nie masz na to siły? 665 00:56:57,460 --> 00:56:59,260 Ponieważ się boję. 666 00:57:00,720 --> 00:57:03,050 Bo tak jak powiedziała moja mama... 667 00:57:04,080 --> 00:57:06,600 Boję się, że mogę skończyć rozdzierając komuś serce. 668 00:57:09,030 --> 00:57:11,590 Czy wiesz co mój młodszy brat ma na imię? 669 00:57:17,010 --> 00:57:18,670 Nazywa się Han Byul. 670 00:57:20,890 --> 00:57:23,180 I w tym wielkim, wielkim świecie... 671 00:57:24,040 --> 00:57:26,560 jedynymi ludźmi, którzy nadal zapamiętaj to imię... 672 00:57:27,680 --> 00:57:30,580 jestem tylko ja i moja mama. 673 00:57:33,170 --> 00:57:36,570 Dlatego śmierć małego dziecka jest bardzo złe i niesprawiedliwe. 674 00:57:38,860 --> 00:57:41,650 Bo zbyt mało osób by to zrobiło pamiętaj to dziecko. 675 00:57:42,580 --> 00:57:46,700 Bo serce mamy jest jedynym miejscem aby martwe dziecko pozostawiło po sobie ślad. 676 00:57:48,110 --> 00:57:50,630 Z powodu czyjegoś władza i władza... 677 00:57:51,400 --> 00:57:54,090 i ich chciwość... 678 00:57:54,100 --> 00:57:56,880 i ich nieodpowiedzialność... 679 00:57:59,140 --> 00:58:01,380 powód śmierci dziecka... 680 00:58:02,530 --> 00:58:05,110 jak to dziecko mogło umrzeć... 681 00:58:07,050 --> 00:58:09,510 i osoba odpowiedzialna za śmierć tego dziecka... 682 00:58:10,520 --> 00:58:13,510 Jeśli nie dowiemy się prawdy przez tego kogoś... 683 00:58:15,380 --> 00:58:17,900 wtedy byłoby to zbyt rozdzierające serce i smutno z powodu tego dziecka. 684 00:58:22,740 --> 00:58:24,910 Nie patrz tak na mnie. 685 00:58:28,640 --> 00:58:31,900 Był dla mnie po prostu młodszym bratem. 686 00:58:33,660 --> 00:58:35,360 Ale moja mama... 687 00:58:38,920 --> 00:58:40,770 Ale moja mama... 688 00:58:42,710 --> 00:58:45,230 musiała pochować własne dziecko. 689 01:00:20,290 --> 01:00:22,940 [Zaginione dziecko - Imię i nazwisko: Han Byul. Wiek: sześć lat.] 690 01:00:37,240 --> 01:00:47,240 Napisy autorstwa DramaFever 691 01:00:48,680 --> 01:00:50,020 [Duma i uprzedzenie] 692 01:00:50,020 --> 01:00:52,980 Nie jesteś częścią niczego czego mój zespół już nie robi. 693 01:00:52,980 --> 01:00:54,340 Ona jest moją pracownicą. 694 01:00:54,340 --> 01:00:57,010 To ja będę wprowadzać dyscyplinę lub ukaraj ją. 695 01:00:57,010 --> 01:01:00,220 Czy nie zgodziliśmy się nie potwierdzać? siebie nawzajem przez resztę życia? 696 01:01:00,220 --> 01:01:03,810 - Nie potrzebujesz pieniędzy? - Nie mogę przyjąć twoich brudnych pieniędzy. 697 01:01:04,480 --> 01:01:07,340 Słodka Chan... Czekasz żeby twoja siostra wróciła do domu? 698 01:01:08,220 --> 01:01:12,120 Bardzo mi przykro, że nie zabierając cię ze sobą. 699 01:01:12,120 --> 01:01:14,870 Dla ciebie. Musisz tylko teraz do mnie przyjść.